Legalese – ¿A favor o en contra?

¿Documentos legales confusos?

¿Alguna vez has intentado leer un documento legal y no puedes pasar del mismo párrafo? Quizá es por su sofisticada redacción, el uso de sinónimos innecesarios que crean confusión y el sentimiento de creer que hay algo oculto detrás de tantas palabras. Si te ha sucedido, te encontrabas ante lo que se denomina “legalese”.